Очерки Боза ↓

Чарльз Диккенс перевод: Нора Галь (Элеонора Гальперина) Татьяна Алексеевна Озёрская Мэри Иосифовна Беккер Евгения Давыдовна Калашникова Наталья Альбертовна Волжина Ирина Гавриловна Гурова Наталья Константиновна Тренева Нина Леонидовна Дарузес Мария Федоровна Лорие Вера Максимовна Топер Татьяна Максимовна Литвинова

Классическая проза

Очерки Боза 1940K
издано в 1957 г.
Добавлена: 17.06.2009

Аннотация

Комментарии Евгения Ланна.

Впечатления о книге:

1 тройка

Наш приход
ГЛАВА I . Приходский надзиратель. Пожарная машина. Учитель . перевод Н.Дарузес
ГЛАВА II . Младший священник. Старая леди. Отставной капитан . перевод Н.Волжиной
ГЛАВА III . Четыре сестры . перевод Е.Калашниковой
ГЛАВА IV . Выборы приходского надзирателя . Перевод В. Топер
ГЛАВА V . Помощник судебного пристава . Перевод М. Лорие
ГЛАВА VI . Дамские общества . Перевод Н. Дарузес
ГЛАВА VII . Наш ближайший сосед . Перевод Н. Галь
Картинки с натуры
ГЛАВА I . Улицы, Утро . Перевод М. Лорие
ГЛАВА II . Улицы. Вечер . Перевод М. Лорие
ГЛАВА III . Лавки и их хозяева . перевод Е.Калашниковой
ГЛАВА IV . Скотленд-Ярд . перевод Е.Калашниковой
ГЛАВА V . Сэвен-Дайелс . перевод Е.Калашниковой
ГЛАВА VI . Раздумья на Монмут-стрит . перевод М.Лорие
ГЛАВА VII . Стоянки наемных карет . перевод Е.Калашниковой
ГЛАВА VIII . Докторс-Коммонс . перевод Н.Волжиной
ГЛАВА IX . Лондонские развлечения . перевод Н.Волжиной
ГЛАВА X . Темза . перевод Н.Волжиной
ГЛАВА XI . Цирк Астли . перевод Н.Волжиной
ГЛАВА XII . Гринвичская ярмарка . перевод Т.Озерской
ГЛАВА XIII . Любительские театры . перевод Т.Литвиновой
ГЛАВА XIV . Воксхолл при дневном освещении . перевод Т.Литвиновой
ГЛАВА XV . Утренний дилижанс . перевод Н.Галь
ГЛАВА XVI . Омнибусы . перевод В.Топер
ГЛАВА XVII . Последний кэбмен и первый кондуктор . перевод В.Топер
ГЛАВА XVIII . Парламентский очерк . перевод Н.Галь
ГЛАВА XIX . Банкеты . перевод Н.Треневой
ГЛАВА XX . Первое мая . перевод Н.Треневой
ГЛАВА XXI . Лавки подержанных вещей . перевод В.Топер
ГЛАВА XXII . Питейные дома . перевод Т.Литвиновой
ГЛАВА XXIII . Лавка ростовщика . перевод Т.Литвиновой
ГЛАВА XXIV . Уголовные суды . перевод М.Лорие
ГЛАВА XXV . Посещение Ньюгетской тюрьмы . перевод М.Лорие
Лондонские типы
ГЛАВА I . Мысли о людях . перевод М.Беккер
ГЛАВА II . Рождественский обед . перевод М.Беккер
ГЛАВА III . Новый год . перевод Т.Литвиновой
ГЛАВА IV . Мисс Эванс и Орел . перевод В.Топер
ГЛАВА V . Трактирный оратор . перевод И.Гуровой
ГЛАВА VI . В больнице . перевод Т.Литвиновой
ГЛАВА VII . Неудачная любовь мистера Джона Даунса . перевод Н.Дарузес
ГЛАВА VIII . Заблуждение модистки. Повесть о честолюбии . перевод И.Гуровой
ГЛАВА IX . Школа танцев . перевод Т.Литвиновой
ГЛАВА Х . Благородные оборванцы . перевод Т.Литвиновой
ГЛАВА XI . Веселая ночка . перевод И.Гуровой
ГЛАВА XII . Тюремная карета . перевод Т.Литвиновой
Рассказы
ГЛАВА I . Пансион . перевод И.Гуровой
ГЛАВА II . Мистер Минс и его двоюродный брат . перевод Н.Треневой
ГЛАВА III . Чувствительное сердце . перевод Н.Волжиной
ГЛАВА IV . Семейство Тагс в Рэмсете . перевод Е.Калашниковой
ГЛАВА V . Горацио Спаркинс . перевод Н.Дарузес
ГЛАВА VI . Черная вуаль . перевод Н.Галь
ГЛАВА VII . Прогулка на пароходе . перевод В.Топер
ГЛАВА VIII . Дуэль в Грейт-Уимлбери . перевод М.Богословской
ГЛАВА IX . Миссис Джозеф Портер . перевод Т.Озерской
ГЛАВА Х . Эпизод из жизни мистера Уотмипса Тотла . перевод М.Беккер
ГЛАВА XI . Крестины в Блумсбери . перевод М.Лорие
ГЛАВА XII . Смерть пьяницы . перевод Т.Литвиновой . . . . . .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Отзывов

Просмотров

Распечатать

Другие новости по теме:

Картинки с натуры

Наш приход

Лондонские типы

Налегке

Терминален експеримент

Жизнь и приключения Мартина Чезлвита

Copyright © 2010-2014 "У Бобра" Все права защищены
Использование материалов и элементов дизайна допустимо только при наличии ссылки на ресурс!

Информация, расположенная на данном сервере, предназначена исключительно для частного использования в ознакомительно-образовательных целях и не может быть использована ни в каких других целях. Ни владелец сайта, ни хостинг-провайдер, ни любые другие физические или юридические лица не несут никакой отвественности за любое использование материалов данного сайта. Входя на сайт, Вы, как пользователь, тем самым подтверждаете полное и безоговорочное согласие со всеми условиями использования. Авторы проекта относятся особо негативно к нелегальному использованию информации, полученной на сайте.Вся информация находящаяся на данном ресурсе взята с других ресурсов интернета!

МенюшкаМеню портала

Дружественные сайты

Очерки Боза ↓

Аннотация

Впечатления о книге:

Оглавление

Другие новости по теме:

Комментарии

Менюшка
Меню портала