Астрид Линдгрен перевод: Лилиана Зиновьевна Лунгина
Три повести о Малыше и Карлсоне 607K
Добавлена: 29.06.2007
Аннотация
В городе Стокгольме в лучшем в мире домике на крыше живет лучший в мире Карлсон. В этом совершенно уверен его друг Малыш. Убедитесь в этом сами, прочитав три повести знаменитой шведской писательницы Астрид Линдгрен. Карлсон, толстяк и обжора, всегда весел, полон выдумок и фантазий. Дружба с этим маленьким человечком с пропеллером на спине совершенно изменяет жизнь Малыша.
Впечатления о книге:
|
Антонина82 про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Детская проза)
17-10-2010 Дети ДОЛЖНЫ читать произведения Линдгрен. Мой совет, читать ее книги в переводе Лилианы Лунгиной. Это как раз тот случай, когда перевод может изменить облик главного героя, в данном случае Карлсона. Нигде в мире дети не любят этого хулиганистого персонажа так, как в России. И в этом, безусловно, заслуга его «второй» мамы, замечательной переводчицы. Если вам доводилось быть в Швеции, то зайдя в магазин игрушек, вы видели на первом плане многочисленные варианты игрушек Пеппи. Где-нибудь подальше будут находиться «Карлсоны». В этих магазинах знают, что Карлсон- это добыча «странных» русских, которые хотят привести именно этот сувенир для своих детей |
|
TaniSholina про Линдгрен: Три повести о Малыше и Карлсоне (Детская проза)
10-04-2010 В детстве зхачитывалась, перечитала раз 10, а теперь читаю своему ребенку и все вижу совсем с другой точки зрения - взрослого. Обязательная програма по детской литературе для всех! Оценка: отлично! |
|
xarkonnen про Линдгрен: Малыш и Карлсон, который живет на крыше (Сказка, Детская проза)
22-10-2007 с удовольствием читал в детстве. относительно недавно перечитал и удивился двум вещам: до чего же редкостная мразь этот Карлсон и как же я этого не замечал, когда мне было 6-7 лет.. |
171 оценка, от 5 до 1, среднее 4.49
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Малыш и Карлсон | Карлсон от покрива отново лети | Ето го отново Карлсон от покрива | Малыш и Карлсон, который живет на крыше (pdf) | Карлсон, который живёт на крыше (djvu) | Карлсон, който живее на покрива |
