Роберт Джордан перевод: М. Кононов Тахир Адильевич Велимеев Сергей Валерьевич Бережной
Возрожденный Дракон 2M
издано в 2002 г. в серии Наследники Толкина
Добавлена: 31.12.2009
Аннотация
Темные силы поднимают голову. И снова скачут по дорогам Черные Всадники, и выходят из теней Бездушные — и ужас простирает свои крылья над Тар Валоном, оплотом разума и магии… Ранд может спасти мир, но для этого он должен объявить себя Возрожденным Драконом и тем самым вызвать на себя всю ненависть к этому имени, которая накопилась в душах людей.
Впечатления о книге:
|
om-ka про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези)
10-09-2011 перевода отвратительней не было. |
|
ronan25 про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези)
04-04-2011 Решение автора переключить внимание читателя от главного героя саги и сделать его друзей главными действующими лицами третей книги, пожалуй, верное, поскольку прежняя сюжетная линия уже начинала слегка надоедать. А так сага обрела новый интерес. К тому же, как известно, короля творит его свита. Из первых трех книг эта, пожалуй, самая интересная, хотя и несколько затянута. Поклонникам фэнтези все же стоит ее прочитать. Оценка: хорошо |
|
OlkaElka про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези)
12-02-2011 насчет перевода полностью согласна |
|
Fanex про Джордан: Возрожденный Дракон (Фэнтези)
02-04-2010 gfdsa, О да! Я обожаю Джордана, Колесо Времени - моя любимая книга, но Возрожденный Дракон - это просто какой-то жуткий леденящий пиздец. Сюжетно - одна из лучших книг серии, по переводу - худшее из возможного. Такое впечатление что у переводчика какой-то напыщенно-прославянский зуд: то Морейн - королева, то Перрин - богатырь, а само повествование первой трети книги в жутком помпезном ключе. Оценка: отлично! |
76 оценок, от 5 до 3, среднее 4.55
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Дракон на войне | Дракон на границе | Лорд-Дракон | Визит к олигарху | Лезвие страха | Клан - моё государство 4 |
