Юлия Кисина Маруся Климова Томас Лиготти Габриэль Витткоп Роберт Отто Вальзер Уильям Сьюард Берроуз Рауль Руис
издано в 2005 г.
Добавлена: 01.05.2011
Аннотация
В номере: Уильям Берроуз, Роберт Вальзер, Габриэль Витткоп, Райнхард Йиргль, Юлия Кисина, Маруся Климова, Томас Лиготти, Александр Маркин, Гарик Осипов, Рауль Руис, Эрик Стенбок, Сергей Уханов, Алексей Цветков.
Содержание
Spoiler: Highlight to view
Тексты
Юлия Кисина Приятный гробовщик
Юлия Кисина Белая
Юлия Кисина Настоящие богачи
Юлия Кисина Соблюдения заветов
Юлия Кисина Сын аптекаря
Юлия Кисина Милосердные братья
Юлия Кисина Когда кости встанут и пойдут, взявшись за руки
Алексей Цветков Паранджа
Сергей Уханов Неосторожность сл.
Гарик Осипов Сермягина церква
Гарик Осипов Вкусы Власа
Гарик Осипов Быстрые шахматы
Гарик Осипов Моцарт и Салье
Персонажи
Райнхард Йиргль Собачьи ночи (отрывки из романа)
Татьяна Баскакова Сотворение мифа из сора и повседневности: Райнхард Йиргль и его истории о Крови, Сексе & Смерти
Рауль Руис В поисках острова сокровищ
(переводчик: Нина Хотинская)
Рауль Руис Интервью журналам "Positif" и "Miroirs du cinema"
(переводчик: Елена Мурашкинцева)
Теории
Уильям Сьюард Берроуз Границы контроля
(переводчик: Игорь Карич)
Уильям Сьюард Берроуз Оно принадлежит огурцам
(переводчик: Игорь Карич)
Уильям Сьюард Берроуз Les Voleurs
(переводчик: Игорь Карич)
Уильям Сьюард Берроуз Вспоминая Джека Керуака
(переводчик: Михаил Гунин)
Уильям Сьюард Берроуз Послание умнику
(переводчик: Михаил Гунин)
Коллекция
Габриэль Витткоп Сон разума
(переводчик: Анатолий Величко)
Габриэль Витткоп Цена вещей
(переводчик: Анатолий Величко)
Томас Лиготти Беседы на мертвом языке
(переводчик: Кристина Лебедева)
Томас Лиготти Осеннее
(переводчик: Кристина Лебедева)
Blog
Александр Маркин Дневник Untergeher'a
Архив
Анна Глазова Роберт Вальзер. Рассказы
Роберт Вальзер История Хельблинга
(переводчик: Анна Глазова)
Роберт Вальзер Тобольд
(переводчик: Анна Глазова)
Роберт Вальзер Деревенская история
(переводчик: Анна Глазова)
Роберт Вальзер Маскарад
(переводчик: Анна Глазова)
Роберт Вальзер Как я провел воскресенье
(переводчик: Анна Глазова)
Джереми Рид Сто лет отсутствия. Граф Эрик Стенбок
(переводчик: Валерий Вотрин)
Эрик Стенбок Та сторона
(переводчик: Валерий Вотрин)
Эрик Стенбок Дитя души
(переводчики: Сергей Трофимов, Валерий Вотрин)
Эрик Стенбок Фауст
(переводчики: Сергей Трофимов, Валерий Вотрин)
In progress
Маруся Климова Из романа "Лиса и Журавль"
Юлия Кисина Приятный гробовщик
Юлия Кисина Белая
Юлия Кисина Настоящие богачи
Юлия Кисина Соблюдения заветов
Юлия Кисина Сын аптекаря
Юлия Кисина Милосердные братья
Юлия Кисина Когда кости встанут и пойдут, взявшись за руки
Алексей Цветков Паранджа
Сергей Уханов Неосторожность сл.
Гарик Осипов Сермягина церква
Гарик Осипов Вкусы Власа
Гарик Осипов Быстрые шахматы
Гарик Осипов Моцарт и Салье
Персонажи
Райнхард Йиргль Собачьи ночи (отрывки из романа)
Татьяна Баскакова Сотворение мифа из сора и повседневности: Райнхард Йиргль и его истории о Крови, Сексе & Смерти
Рауль Руис В поисках острова сокровищ
(переводчик: Нина Хотинская)
Рауль Руис Интервью журналам "Positif" и "Miroirs du cinema"
(переводчик: Елена Мурашкинцева)
Теории
Уильям Сьюард Берроуз Границы контроля
(переводчик: Игорь Карич)
Уильям Сьюард Берроуз Оно принадлежит огурцам
(переводчик: Игорь Карич)
Уильям Сьюард Берроуз Les Voleurs
(переводчик: Игорь Карич)
Уильям Сьюард Берроуз Вспоминая Джека Керуака
(переводчик: Михаил Гунин)
Уильям Сьюард Берроуз Послание умнику
(переводчик: Михаил Гунин)
Коллекция
Габриэль Витткоп Сон разума
(переводчик: Анатолий Величко)
Габриэль Витткоп Цена вещей
(переводчик: Анатолий Величко)
Томас Лиготти Беседы на мертвом языке
(переводчик: Кристина Лебедева)
Томас Лиготти Осеннее
(переводчик: Кристина Лебедева)
Blog
Александр Маркин Дневник Untergeher'a
Архив
Анна Глазова Роберт Вальзер. Рассказы
Роберт Вальзер История Хельблинга
(переводчик: Анна Глазова)
Роберт Вальзер Тобольд
(переводчик: Анна Глазова)
Роберт Вальзер Деревенская история
(переводчик: Анна Глазова)
Роберт Вальзер Маскарад
(переводчик: Анна Глазова)
Роберт Вальзер Как я провел воскресенье
(переводчик: Анна Глазова)
Джереми Рид Сто лет отсутствия. Граф Эрик Стенбок
(переводчик: Валерий Вотрин)
Эрик Стенбок Та сторона
(переводчик: Валерий Вотрин)
Эрик Стенбок Дитя души
(переводчики: Сергей Трофимов, Валерий Вотрин)
Эрик Стенбок Фауст
(переводчики: Сергей Трофимов, Валерий Вотрин)
In progress
Маруся Климова Из романа "Лиса и Журавль"
Впечатления о книге:
'
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Интерзона | Переводчик | Дневники Ли | В. В. Набоков и его американский переводчик П. А. Перцов (doc) |  Книги в моей жизни | Города Красной Ночи |
