Песнь песней в древней славяно-русской письменности (djv) ↓

Анатолий Алексеевич Алексеев

Аннотация

Книга содержит первое монографическое исследование всех славяно-русских переводов библейской книги Песни песней от начала письменности до зпохи первых печатных изданий.
Опубликованы перевод св. Матфея, версия глаголического бревиария, перевод с толкованиями XII в., два перевода с еврейского оригинала, выполненные на восточнославянских землях, перевод Константина Костенецкого начала XV в, украинский перевод XV в., перевод Франциска Скорины и версия текста Острожской Библии 1581 г. Публикация каждого текста сопровождается его научным описанием. Специальный раздел посвящен цитатам из Песни песней в славянской письменности. В приложении помещены тексты Песни песней на еврейском, греческом, латинском и чешском языках, послужившие оригиналами славянских переводов, и историко-искусстноведческое исследование О. А. Белобровой о Песни песней в русском изобразительном искусстве XVII в.
Книга предназначена для филологов, искусствоведов, специалистов по христианской письменности.

Впечатления о книге:  

'

Отзывов 0    Просмотров  

   Распечатать

Другие новости по теме:

Библия в церковно-славянской письменности (doc)

На Кипре состоялся праздник славянской письменности и культуры

Изъяснение Песни песней Соломона (doc)

По мотивам песни песней

Роль переводов Библии в становлении и развитии славянских литературных язык ...

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том 1 (pdf)

Комментарии