«Я не был избран ими» - он сказал»
Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
«Я не был избран ими» - Он сказал,
«Но их избрал Я сам»
Он в Вифлееме смело так взывал
К сердцам!
И не посмела б высказаться так,
Но вдохновил Иисус -
Господь мой! Знает Маргаритка*
Позор они несут!
© Елена Дембицкая 2011г.
*Эмили Дикинсон в своих стихах часто ассоциировала себя с маргариткой - символом чистоты, невинности.
«They Have Not Chosen Me,' He Said»
by Emily Dickinson
'They have not chosen me,' he said,
'But I have chosen them!'
Brave—Broken hearted statement—
Uttered in Bethlehem!
I could not have told it,
But since Jesus dared—
Sovereign! Know a Daisy
They dishonor shared!
Изображение из Интернета - портрет Э. Дикинсон
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Елена Дембицкая - Poem 491 - перевод с англ |  Елена Дембицкая - Poem 435 - перевод с англ |  Избранный / The Chosen One (2010) BDRip 1080p |  Вадим Константинов 2 - Вспоминая Эмили Дикинсон |  Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмил ... | Избранные переводы |
