ЛОНДОН, 5 июн — РИА Новости, Мария Табак. Международный фестиваль русской поэзии "Пушкин в Британии" откроется в четверг в Лондоне.
Главными событиями фестиваля, проходящего уже в 12-й раз, станут международный турнир поэтов русского зарубежья и турнир поэтического перевода.
Турнир поэтов пройдет в театре оперы и балета Ковент-гарден при поддержке фонда "Русский мир" и федерального агентства Россотрудничество. В качестве темы турнира по традиции задается строка Пушкина, связанная с Великобританией. В этом году это строка "Когда воображаю Лондон…" из письма поэта Петру Вяземскому от 27 мая 1826 года.
Турнир переводчиков пройдет в родном городе Шекспира Стратфорд-на-Эвоне при поддержке Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино и Института перевода (федеральное агентство Роспечать). На турнир вынесены три стихотворения Шекспира на средневековом английском.
Победителей ждут призы, в том числе поездка в Индию в составе российской делегации для участия в Джайпурском литературном фестивале, одном из крупнейших литературных фестивалей мира, издание авторских книг, а также денежные премии.
Среди членов жюри фестиваля 2014 года — генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И. Рудомино Екатерина Гениева, поэт Олеся Николаева, писатель Михаил Попов, ректор Литературного института им. Горького Борис Тарасов, главный редактор журнала "Радуга" Юрий Ковальский (Киев), директор Института перевода Евгений Резниченко, а также по традиции победитель прошлогоднего турнира поэтов Дарья Верясова.
В рамках фестиваля в старейшем клубе Athenaeum на лондонской Пэлл-Мэлл состоится круглый стол. Члены жюри проведут мастер-классы.
Международный фестиваль русской поэзии "Пушкин в Британии", организованный живущим в Лондоне российским литератором Олегом Борушко, впервые прошел в 2003 году. Целью фестиваля является ознакомление Европы с российской культурой, поддержка русского языка и русскоговорящей диаспоры и популяризация творчества Пушкина.
Фестиваль проходит при поддержке государственных структур: фонда "Русский Мир", федеральных агентств Россотрудничество и Роспечать, посольства России в Великобритании, а также Библиотеки иностранной литературы им. Рудомино.
РОСТОВ-НА-ДОНУ, 5 июн — РИА Новости, Юлия Насулина. Пожарные локализовали возгорание на газонаполнительной станции в Ростове-на-Дону: высота пламени составляет порядка трех метров, угрозы взрыва нет, сообщил РИА Новости представитель ГУМЧС России по Ростовской области.
Сообщение о пожаре на ростовской газонаполнительной станции поступило в 0.25 мск. В 0.49 мск пожару был присвоен третий уровень сложности.
По словам собеседника, пожар произошел в здании компрессорной площадью 15 на 7 метров. В момент происшествия там находились трое рабочих, они не пострадали. "В 1.16 пожар локализован… Угроза взрыва ликвидирована, огонь не добрался до наземных резервуаров. Высота пламени сейчас порядка 3 метров", — сказал собеседник.
По данным ГУМЧС, площадь пожара составляет 300 квадратных метров.
На месте работают 59 человек и 17 единиц техники.
БРЮССЕЛЬ, 4 июн — РИА Новости, Владимир Добровольский. Лидеры стран G7, которые будут встречаться с президентом России Владимиром Путиным во Франции, договорились призвать российского президента сотрудничать с новым президентом Украины Петром Порошенко и внести вклад в стабилизацию ситуации в стране, заявила канцлер Германии Ангела Меркель.
"Мы ясно дали понять, что на переговорах с будущим президентом Украины, а также на встречах с Путиным на полях празднования годовщины (высадки) в Нормандии мы направим общее послание. Важно, чтобы Россия сделала свой вклад в стабилизацию ситуации, и привнести деэскалацию, что означает, прежде всего, сотрудничество в новым украинским президентом", — сказала Меркель журналистам по завершении рабочего ужина лидеров стран G7, посвященного ситуации вокруг Украины.
Кроме того, по ее словам, страны G7 призывают Россию сделать и другие шаги.
"Россия также должна внести вклад по приостановке потока сепаратистов и оружия через российско-украинскую границу", — заявила канцлер Германии.
Главы государств и правительств двух десятков стран соберутся 5 июня во Франции на памятных мероприятиях, посвященных открытию "второго фронта" — 70-летию высадки союзных войск в Нормандии, которая началась 6 июня 1944 года и стала крупнейшей в истории десантной операцией.
МОСКВА, 5 июн — РИА Новости. Вашингтон выступает за решение ситуации с предполагаемым прослушиванием телефона канцлера ФРГ Ангелы Меркель Агентством национальной безопасности (АНБ) США дипломатическим путем, а не через суд, передает в ночь на четверг со ссылкой на заявление представителя госдепартамента США Мари Харф.
Генеральный прокурор Германии Харальд Ранге (Harald Range) в четверг начал предварительное расследование по делу о предполагаемом прослушивании АНБ телефона канцлера ФРГ Ангелы Меркель. Власти Германии проверяли информацию о том, что АНБ могло следить за Меркель на протяжении нескольких месяцев, с октября прошлого года, когда об этом стало известно.
"Мы считаем важным то, чтобы разговор об этом велся по дипломатическим каналам", — заявила репортерам Харф. По ее словам, вопрос об этом был представлен напрямую правительству Германии. "Таким образом, я считаю, что это, вероятно, самое подходящее место (для обсуждения)", — добавила она.
При этом представитель госдепа сообщила журналистам, что не располагает информацией о том, будут ли США сотрудничать с германским следствием.
Согласно документам, которые ранее попали к журналистам от экс-сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена, спецслужба на протяжении многих лет прослушивала один из мобильных телефонов Меркель. Официально Вашингтон эту информацию так и не подтвердил, но и не опроверг. Обама заявил только, что впредь канцлер ФРГ может не опасаться слежки со стороны американской разведки.
Как отмечает Spiegel, на первых этапах расследования, помимо прочего, будут допрошены свидетели. При этом Ранге не будет вести расследование о массовой слежке в отношении граждан ФРГ, о которой также говорилось в документах Сноудена. Но возможность такого расследования не исключена, если появятся новые данные в рамках уже начатого уголовного процесса, уточняет издание.
Прослушка вечна, или Почему Сноудену не победить
Михаил Ростовский для РИА Новости: "В мире спецслужб (и, кстати, не только спецслужб) существует неформальное правило. Делать можно все или почти все. Нельзя делать только одного: попадаться с поличным. Если ты попался, пеняй на себя. Проблемы неизбежны. Какой же тогда будет судьба вводимых сейчас администрацией США ограничений на прослушивание? Формально их, конечно, не отменят. Но будет найден изящный способ обойти ограничения. Например, правила гласят: прослушивать телефон члена парламента нельзя. Но телефон человека, с которым член парламента разговаривает по этому самому телефону, ведь можно, правильно? И правила не нарушены, и нужный человек подслушан".
